We'll just be eating dinner at my mother-in-law's.
Har du köpt några presenter?
Have you bought any presents?
Det är bara fyra dagar kvar till jul.
There are only four days left until Christmas.
Ja, jag vet.
Yeah, I know.
Jag har köpt några presenter till Anna, men inte till Marcus.
I've bought some presents for Anna, but not for Marcus.
Är Marcus din nya kille?
Is Marcus your new boyfriend?
Honom har jag ju inte träffat än.
I haven't met him yet.
Ja, det är han.
Yes, he is.
Vi har faktiskt känt varandra i två månader nu.
We've actually known each other for two months now.
Är det sant?
Det är otroligt!
Ja, du har ju inte träffat honom än för att vi har varit så upptagna med våra tentor.
Yes, you haven't met him yet because we've been busy with our exams.
Så du och jag har ju inte setts så ofta.
So you and I haven't seen each other so often.
Och han kunde inte komma till Mats fest för att han var sjuk.
And he couldn't come to Mats' party because he was sick.
Vad jobbigt att vara sjuk precis innan jul.
How annoying to be sick just before Christmas.
Vad har du tänkt köpa till honom?
What have you thought of buying for him?
Det vet jag inte än.
I don't know yet.
Kanske ett par strumpor.
Maybe a pair of socks.
Gillar han slipsar?
Does he like ties?
Jag vet inte. Det är faktiskt inte så lätt att hitta presenter till en ny partner.
I don't know. It's actually not so easy to find presents for a new partner.
Det har du rätt i.
You're right about that.
Som tur är har jag ingen partner just nu.
Lucky for me, I don't have a partner at the moment.
Vad bra, då slipper du köpa strumpor för den här gången!
That's good; then you don't have to buy socks this time!
Men vad händer med killen från festen då?
But what's up with the guy from the party?
Vad hette han?
What was his name?
Ja. Jag trodde det var något mellan er.
Yes. I thought there was something between you.
Jag tyckte han var söt.
I thought he was sweet.
Men jag tror inte jag kommer träffa honom så snart igen.
But I don't think I'll meet him quite so soon again.
Men tillbaka till presenten.
But back to the present (gift).
Jag har funderat på ett par nya skor till honom.
I've considered a new pair of shoes for him.
Han går runt i samma skor hela tiden.
He walks around in the same shoes all the time.
Vet du vilken storlek han har?
Do you know what size he has?
Det skulle vara synd om du köpte fel storlek.
It would be a shame if you bought the wrong size.
Jag tror han kanske skulle gilla något tekniskt.
I think he might like something technical.
Ja, kanske ett dataspel?
Yes, maybe a computer game?
Det finns dataspel för varje smak.
There are computer games for every taste.
Det är en bra idé.
That's a good idea.
Jag ska kolla spelbutiken imorgon!
I'll check the game shop tomorrow!
Terms and conditions
2. LICENCE TO USE WEBSITE
Unless otherwise stated, we own the intellectual property rights in the website and material on the website. Subject to the licence below, all these intellectual property rights are reserved.
You must not: (a) republish material from this website (including republication on another website) (b) sell, rent or sub-license material from the website (c) reproduce, duplicate, copy or otherwise exploit material on our website for a commercial purpose (d) edit or otherwise modify any material on the website; or (e) redistribute material from this website
3. ACCEPTABLE USE
You must not use our website in any way that causes, or may cause, damage to the website or impairment of the availability or accessibility of the website; or in any way which is unlawful, illegal, fraudulent or harmful, or in connection with any unlawful, illegal, fraudulent or harmful purpose or activity.
You must not use our website to copy, store, host, transmit, send, use, publish or distribute any material which consists of (or is linked to) any spyware, computer virus, Trojan horse, worm, keystroke logger, rootkit or other malicious computer software.
You must not conduct any systematic or automated data collection activities (including, without limitation, scraping, data mining, data extraction and data harvesting) on or in relation to our website without our express written consent.
You must not use our website to transmit or send unsolicited commercial communications.
You must not use our website for any purposes related to marketing without our express written consent.
4. RESTRICTED ACCESS
Access to certain areas of our website is restricted. We reserve the right to restrict access to other areas of our website, or indeed our whole website, at our discretion.
If [we provide you with / you generate] a user ID and password to enable you to access restricted areas of our website or other content or services, you must ensure that the password is kept confidential.
You must notify us in writing immediately if you become aware of any unauthorised use of your account or password.
You are responsible for any activity on our website arising out of any failure to keep your password confidential and may be held liable for any losses arising out of such a failure.
You must not use any other person's user ID and password to access our website, unless you have that person's express permission to do so.
We may disable your user ID and password at any time in our sole discretion with or without notice or explanation.
5. LIMITED WARRANTIES
We do not warrant the completeness or accuracy of the information published on this website; nor do we commit to ensuring that the website remains available or that the material on the website is kept up to date.
To the maximum extent permitted by applicable law, we exclude all representations, warranties and conditions relating to this website and the use of this website (including, without limitation, any warranties implied by law in respect of satisfactory quality, fitness for purpose and/or the use of reasonable care and skill).
6. LIMITATIONS AND EXCLUSIONS OF LIABILITY
We will not be liable to you in respect of any business losses, including (without limitation) loss of or damage to profits, income, revenue, use, production, anticipated savings, business, contracts, commercial opportunities or goodwill.
We will not be liable to you in respect of any special, indirect or consequential loss or damage.
12. EXCLUSION OF THIRD PARTY RIGHTS
13. ENTIRE AGREEMENT
14. LAW AND JURISDICTION
The customer has the right to a full refund within the period of 14 days after purchase.
16. OUR DETAILS
The full name of our company is iSpeakIt. We are registered in Denmark under registration number (VAT number) 30875699. Our registered address is Njalsgade 18, st 2300, København S. Denmark
You can contact us by email to firstname.lastname@example.org