Lesson 2: Conversation
Conversation » Explanation » Vocabulary » Phrases » Pronunciation » Test I » Test II » Test III



Making plans for Christmas
Maria: Vad ska du göra i jul? What are you doing for Christmas?
Lina: Det vet jag inte än. I don't know yet.
  Själv då? And yourself?
Maria: Vi ska bara äta middag hos min svärmor. We'll just be eating dinner at my mother-in-law's.
Lina: Har du köpt några presenter? Have you bought any presents?
  Det är bara fyra dagar kvar till jul. There are only four days left until Christmas.
Maria: Ja, jag vet. Yeah, I know.
  Jag har köpt några presenter till Anna, men inte till Marcus. I've bought some presents for Anna, but not for Marcus.
Lina: Är Marcus din nya kille? Is Marcus your new boyfriend?
  Honom har jag ju inte träffat än. I haven't met him yet.
Maria: Ja, det är han. Yes, he is.
  Vi har faktiskt känt varandra i två månader nu. We've actually known each other for two months now.
Lina: Är det sant? Really?
  Det är otroligt! That's incredible!
Maria: Ja, du har ju inte träffat honom än för att vi har varit så upptagna med våra tentor. Yes, you haven't met him yet because we've been busy with our exams.
  Så du och jag har ju inte setts så ofta. So you and I haven't seen each other so often.
  Och han kunde inte komma till Mats fest för att han var sjuk. And he couldn't come to Mats' party because he was sick.
Lina: Vad jobbigt att vara sjuk precis innan jul. How annoying to be sick just before Christmas.
  Vad har du tänkt köpa till honom? What have you thought of buying for him?
Maria: Det vet jag inte än. I don't know yet.
  Kanske ett par strumpor. Maybe a pair of socks.
Lina: Gillar han slipsar? Does he like ties?
Maria: Jag vet inte. Det är faktiskt inte så lätt att hitta presenter till en ny partner. I don't know. It's actually not so easy to find presents for a new partner.
Lina: Det har du rätt i. You're right about that.
  Som tur är har jag ingen partner just nu. Lucky for me, I don't have a partner at the moment.
Maria: Vad bra, då slipper du köpa strumpor för den här gången! That's good; then you don't have to buy socks this time!
  Men vad händer med killen från festen då? But what's up with the guy from the party?
  Vad hette han? What was his name?
Lina: John? John?
Maria: Ja. Jag trodde det var något mellan er. Yes. I thought there was something between you.
Lina: Jag tyckte han var söt. I thought he was sweet.
  Men jag tror inte jag kommer träffa honom så snart igen. But I don't think I'll meet him quite so soon again.
Maria: Okej. OK.
Lina: Men tillbaka till presenten. But back to the present (gift).
Maria Jag har funderat på ett par nya skor till honom. I've considered a new pair of shoes for him.
  Han går runt i samma skor hela tiden. He walks around in the same shoes all the time.
Lina: Vet du vilken storlek han har? Do you know what size he has?
  Det skulle vara synd om du köpte fel storlek. It would be a shame if you bought the wrong size.
Maria Jag tror han kanske skulle gilla något tekniskt. I think he might like something technical.
Lina: Ja, kanske ett dataspel? Yes, maybe a computer game?
  Det finns dataspel för varje smak. There are computer games for every taste.
Maria: Det är en bra idé. That's a good idea.
  Jag ska kolla spelbutiken imorgon! I'll check the game shop tomorrow!

Copyright iSpeakSwedish.com 2018